ニューヨーク州北部地区

ニューヨーク州ユティカ – ケベック州プレボスト在住のギョーム・ラトゥール＝レトルさん（26歳）は昨日、規制薬物の頒布と頒布を目的とした所持の共謀で有罪を認めた。

アメリカ合衆国検事カーラ・B・フリードマン氏と国土安全保障捜査局バッファロー現地事務所（HSI）担当特別捜査官マシュー・スカルピノ氏が発表した。

ラトゥール＝レトル氏は、2019年11月から2019年12月7日まで、ケベック州の商業トラック運送会社の副社長として、トラクタートレーラーを使って米国からカナダまでコカインを密売していたことを認めた。 2019年12月7日、ラトゥール・レトルの共謀者であり、トラック運送会社の従業員であるジェイソン・ネルソンは、バーモント州の入国港であるダービーラインでカナダに向けて米国を出国しようとした。 国境では、米国税関・国境警備局（CBP）職員がネルソンさんのトラクター・トレーラーの出国検査を実施し、トレーラー内の秘密の区画に隠されていた約142キログラムのコカインを発見した。 ラトゥール＝レトル氏は罪に問われるため、2022年12月にカナダから引き渡された。

ネルソンは2022年4月27日に懲役72か月と監視付き釈放5年の判決を受けた。

2023年10月12日に予定されている量刑で、ラトゥール＝レトル氏には少なくとも10年以上終身刑、監視付き釈放の期間は5年から無期まで、最高1,000万ドルの罰金が課されることになる。 被告の量刑は、被告が違反したとして起訴された特定の法令、米国の量刑ガイドライン、およびその他の要素に基づいて裁判官によって課されます。

HSI と CBP はこの事件を調査しました。 ダグラス・コリアー連邦検事補がこの事件を起訴している。 司法省国際問題局は、ラトゥール＝レトル氏の逮捕と引き渡しを確実にするために多大な支援を提供した。